Lundell vs. Springsteen: - Gi Rønsen et engelskkurs!

Hvem er egentlig dette skrekkeksemplet av en musikkjournalist som på fullt alvor mener at en sliten, kortvokst herremann med adresse "krogen" et eller annet sted i Sverige overgår "Vår Herre"/"The Boss" fra New Jersey? Skriver en sint leser - som mener vår dekning av Norwegian Wood-festivalen i visse henseende står noe tilbake å ønske. Vedkommende har ordet:

Av Anonym // 11.06.01

---

Etter en relativt vellykket Norwegian Wood festival, og mange inntrykk senere - setter jeg meg til for å lese anmeldelsene i Puls. Først blir jeg bare glad! Endelig en avis som skriver noe fornuftig og som leverer godt gjennomarbeidet stoff, tenker jeg.

Med kaffe, røyk og en god anmeldelse av Madrugada, går jeg så løs på anmeldelsen av Ulf Lundell. Men, hva i SVARTE F... er dette for noe?

Hvem er egentlig dette skrekkeksemplet av en musikkjournalist som på fullt alvor mener at en sliten, kortvokst herremann med adresse "krogen" et eller annet sted i Sverige overgår "Vår Herre"/"The Boss" fra New Jersey?

Rønsen tillater seg store ord, og som Springsteen-fan forlanger jeg en forklaring!

Jeg leser anmeldelsen flere ganger, og ikke EN gang klarer Rønsen å rettferdiggjøre sitt standpunkt, langt mindre begrunne det. Som musikkjournalist mener jeg det er din plikt å ikke bli blindet av egen entusiasme. Klarer du ikke skrive for leserne dine, bringe fakta kombinert med kompetanse og naturlig nok et SNEV av synsing - er mitt forslag: Skriv dagbok!

SPRINGSTEEN: Må denne mannen virkelig tåle å bli sammenlignet med en svenske med adresse "krogen"? ( )

La meg understreke: Jeg er IKKE av den oppfatning at høye salgstall utover landegrenser, slik Springsteen har - er ensbetydende med at han lager bedre musikk enn Hr. Lundell. Likefullt er det et faktum at Springsteen i all sin enkelhet har et budskap med musikken sin. Tekstmessig er han en stor poet som synliggjør enkeltmenneske, og ivaretar folket. Musikalsk lar han seg ikke manipulere av tiden, trender, eller musikkpolitiet som kanskje mener han er gått ut på dato.

Jeg velger å tro at hans verdensomspennende suksess skyldes langt mer enn en god manager, og mye TV-reklame. Og, Hr. Lundell - joda, visst er han flink - mannen er slett ikke verst til å kopiere "The Boss". Men, her er det ikke bare snakk om hvem som har opphavsrett, gutt! Her er det snakk om hvem skrev - "THE RIVER"! Verden hadde blitt nettopp "förlorad", hadde det ikke vært for storheter som "The Boss". Det er en skam for rockens historie å si at "Uffe" (Uffe-a-mej!) låter bedre enn Springsteen.

"Øppna Landskap", "Stakkars Jack", "Vassa Eggen", "Hon Gjør Mej Galen", "67" - ingen tvil om at det funker, Rønsen. Men... "Philadelpia", "The River", "Restless Nights", "Brothers Under The Bridges", "Born In The USA" "Living On The Edge Of The World" - need I say more? Jeg bare spør? (Jag bara frågar?)

Tok meg den frihet å oversette til svensk for deg. Den eneste forsvarlige grunnen til din påstand MÅ jo være at du ikke skjønner engelsk like godt som svensk.

Riktig god ettermiddag!

Hilsen en sint (arj) leser.

Good day! God afton!

Så hyggelig at du tross alt likte Lundell i Frognerparken! Da har vi jo et par ting felles! (Disse linjer skrives forresten til akkompagnement fra de vakre tonene av Bruce Springsteens "Live In New York City" - akkurat nå spiller han munnspill i "The River".)

Som fast leser (?) av PULS, antar jeg du for lengst må ha oppdaga at jeg - for å si det veldig forsiktig - liker Bruce Springsteen særdeles godt. Om så mot formodning ikke skulle være tilfelle, anbefaler jeg et søk gjennom våre apropos-saker på Springsteen - som du finner vedlagt.

ULF LUNDELL: - Han rör mig! Foto: Per Ole Hagen, NRK P1 ( )

Slik jeg oppfatter saken, er dette UTELUKKENDE et spørsmål om smak og behag. Slik er det som regel med musikk - i hvert fall i tilfelle som dette, der vi begge er enige om at to usedvanlige flinke musikere og låtskrivere er opphav til disputten.

Kanskje er det således direkte teit å sette dem opp mot hverandre? Mulig det! Jeg kunne bare ikke la være etter å ha hørt "Förlorad Värld" i Frognerbadet - mer Springsteen enn Springsteen noen gang sjøl har vært!

(Springsteens copyright på stilen skulle for øvrig være vel dokumentert, all den stund han debuterte to år før Lundell - selv om ingen av dem vel egentlig fant sin "form" før tidlig på 80-tallet.)

Så er det bare sånn da, at jeg foretrekker Lundell. Han RØRER meg kort og godt mest. Når Uffe synger "Skyld På Stjärnorna" er det som om hele himmelen raser ned i hodet på meg! Og når jeg skal forklare PULS-folket HVOR bra han er - ja, da er det enkelt å ty til sammenligninger med en artist jeg har god grunn til å tro folk veit at jeg virkelig elsker. See? Uppfattad?

Om det har noe med språket å gjøre? Mulig det, fast jag tror det inte. Springsteen har i mine øyne og ører forfatta noen av de fineste rock-tekstene som er skrevet - hva enten det handler om enkle love-songs eller mer reinspikka politiske verk, som i "The Ghost Of Tom Joad".

Det samme er tilfelle med Ulf Lundell, som med "Isabella" muligens har levert den aller mest vellykka MIXEN av disse to lyriske sjangre.

Hermed anbefaler jeg deg en tur i butikken. Du kan jo begynne med "Den Vassa Eggen", eller "Nådens År", eller "Det Goda Livet", eller... eller kanskje gå rett på "Livslinjnen". Men du må i butikken - for Lundell-skivene mine får du aldri!

Med vennlig hilsen, en redaktør som på ingen måte er ARG - men som tvert imot er i ferd med å finne fram "Lycklig Lykclig"!

Arild R

---

Del på Facebook | Del på Bluesky