Om å håndhilse på Ibrahim Ferrer

Sangerene Omara Portuondo og Ibrahim Ferrer og trombonist og orkesterleder Demetrio Muñiz møtte pressen på hotell Alexandra fredag ettermiddag. Omara Portuondo kom inn som en dronning i sjal og oppsatt hår, fulgt av Ibrahim Ferrer, en forsiktig mann som ikke prater så mye. Det var en trio i storform som svarte på spørsmål. Politiske spørsmål fikk vi ikke stille, bare spørsmål om musikk.

Buena Vista Social Club

Av Ann Iren Øderby // 22.07.00

---

Liker dere Norge, det kalde rare landet? spør en journalist:
- Norge er ikke noe rart land. Nordmenn liker musikk – de er varme mennesker, sier Omara Portuondo, som har vært i Norge to ganger før.

Om den universelle musikken

På spørsmål om hvorfor Buena Vista har blitt en suksess, svarer Demetrio Muñiz:
- Selvfølgelig fordi musikk er universelt – det går inn i hjertet og man kan danse til det. I dagens samfunn med internett og telefoner trenger vi musikken.
Og det er kanskje forholdet til musikken som har gjort den 73 år gamle Ibrahim Ferrer så oppegående som han er. – Vi reiser mye, men vi ungdom kan ikke hvile uansett, sier han.
Men suksessen har ikke forandret livet til trioen. – Livet forandrer seg uansett, og noen ytre omstendigheter har forandret seg. Men ikke det indre.
– Men det å reise er en forandring suksessen har ført med seg, sier Ibrahim Ferrer. – Og når vi reiser er vi representanter for landet vårt.

Om å se filmen
- Hvordan er det å se filmen? Er det ekte?
- Filmen er veldig autentisk, sier Omara Portuondo. Vi kjenner oss igjen. Og vi blir berørt av filmen. Det er særlig en scene, en liten delikatesse, hvor Ibrahim tørker bort en tåre med skjerfet sitt. Jeg blir forelsket i Ibrahim hver eneste gang jeg ser det.

Om å oppdage den tradisjonelle musikken

Musikken de spiller er tradisjonell, opprinnelig en fusjon mellom spansk og afrikansk musikk. Men musikken vil alltid være ny likevel. – Vi spiller ikke som de ville gjort det for 40 år siden. Ibrahim for eksempel er 73 år, men er en del av vår tid, han er ikke fra en annen tidsalder, sier Demetrio Muñiz.
- Mange unge spiller denne musikken selv om det er mer populært å spille salsa, det er jo ungdomsmusikken. Ungdom er i ferd med å gjenoppdage den tradisjonelle musikken, sier Omara Portuondo.

Om å representere sitt folk

Om cubanere er blitt enda mer stolte av landet sitt etter at Buena Vista Social Club har blitt en suksess? Omara Portounda og Ibrahim Ferrer diskuterer det ivrig, hun stryker han på kinner og klapper han moderlig på skulderen før de bli enige og svarer:
- Cubanere er veldig stolte av musikken sin, og vi som musikere snakker på vegne av alle cubanere.
- Hvorfor er det bare menn som skriver tekster? Om svikefulle kvinner?
- Det er mange kvinner som skriver tekster også, forteller Omara Portoundo. - Jeg har også skrevet en sang – til sønnen min, rett etter at han er født. Man kan ikke bare skrive en sang, det må gjøres med kjærlighet.

Om Elian

NRK’s Ragnar Auglænd klarte å få med et spørsmål i det politiske grenselandet. Han spurte om de kunne tenkt seg å lage en sang om Elian Gonzales. Manageren kom frem for å stoppe det, men Omara Portuondo ville svare.
- Det er mange som har laget sanger om han, særlig barn og barnekor. Men en sånn tekst ligger litt på siden av det vi synger om, så vi vil ikke synge en tekst om han.
Så avbrytes pressekonferansen, en halv time var det vi fikk. Og herlige Ibrahim Ferrer kom og håndhilste på meg… Jeg kommer ikke til å vaske hånda på en uke.

---

Del på Facebook | Del på Bluesky