Mamma Mia - Nå på norsk!

Terence Stamp sa i filmen Priscilla, Queen of the Desert fra 1994: “No more fucking ABBA!” … Vel, han kunne ikke tatt mer feil, fordi 15 år senere herjer ABBA-feberen mer enn noensinne verden over, spesielt i Norge. Har dere lyst på et herlig familieshow i Oslo, trenger dere ikke å dra lengre enn til Folketeateret og høre på ”søta brors” musikk…

---

MAMMA MIA! / /

Av Petter Aagaard // 20.03.09

---

De levende legendene Bjørn og Benny var selvsagt på plass og ønsket alle velkommen. Ja, de til og med takket for showet etterpå. Men dette var likevel damenes aften, og i spissen - Heidi Gjermundsen Broch. En fabelaktig sanger og skuespiller som virkelig eide den scenen hun sto på. Fra de villeste shownumrene til de mer humoristiske scenene, og ikke minst hennes ABBA-opus, den mektige ”The winner takes it all”. Fra nå av bør hennes mann, Nicolai Cleve Broch bare kalles for ”Mannen til Heidi”.

The Girl-Power Trio

Men hun var ikke alene på scenen; tvert imot. Med seg hadde hun nemlig et dreamteam av girl power fra den elegante og sofistikerte Arlene Wilkes til den sprø og herlige Kjersti Elvik. For å toppe det hele fikk de nykommeren Mari Lerberg Fossum inn som den unge, talentfulle jenta som både startet og avsluttet forestillingen. (Hvis man ser bort ifra de crazy ekstranumrene.)

De 3 potensielle pappaene

Selv om damene styrte showet, var gutta så absolutt tilstede. Heine Totland, Nils Christian Fossdal, Espen Grjotheim og ikke minst Paul-Ottar Haga (som stor-Steinkjering) leverte så godt de kunne med sine todimensjonale karakterer, som vi lett ble kjent med og likte. Mye bra typecast for å si det sånn, men det er nok Paul-Ottar vi husker på mest. Ensemblet var supertight og det virket som de elsket jobben sin. Man kunne virkelig høre at de kunne synge off-stage på så og si hver sang. Den eneste bemerkningen var kanskje at noen av de macho gutta i bar overkropp ble i overkant feminine av og til. (Et typisk musikalsyndrom.)

Brudeparet

Superduoen Ingrid Bjørnov og Linn Skåber står bak oversettelsen, og de gjør dette med bravur. Eller hva sier du til låta ”Take a chance on me” med originalteksten ”Listen to some music” bli oversatt til ”Vømmøl hele natta”… Priceless! Visuelt er det så enkelt og rent som det bare går an å bli, med fokus på menneskene og ikke gigantiske shownummer med en scene i konstant bevegelse. Handlingen er enkel nok; en komisk fortelling om en kommende brud som har 3 potensielle fedre, og intrigene begynner… Med sin sydenlignende atmosfære følte man en stund der at man faktisk var på en gresk øy. (Det var i alle fall varmt nok i salen.)

Et fantastisk ensemble

Dette er om mulig den beste produksjonen på en norsk musikalscene noensinne, så jeg gir den en sterk 5'er... Størrelsen på Folketeateret er gigantisk, og man kan vel si at Norge endelig har fått sitt eget musikalteater. Orkesteret med Anders Eljas bak spakene var feilfri som vanlig, og musikken... Vel, hva kan jeg si? Det er ABBA. Hver eneste komposisjon har en dyp mening bak seg, og det er genial musikk å lage en musikal av. Det blir utrolig spennende å følge utviklingen av dette gamle operahuset fremover. Lukter jeg en Queen musikal ”We Will Rock You” i 2010?

---

Del på Facebook | Del på Bluesky